«Новая газета» запускает европейское издание для ухода от кремлевской цензуры

By Irina Shcherbakova

«Новая газета. Европа» была создана через девять дней после приостановки деятельности  ее российской версии в Москве. До этого изданию, возглавляемому лауреатом Нобелевской премии мира редактором Дмитрием Муратовым, неоднократно угрожали закрытием за освещение российского вторжения в Украину.

Главный редактор «Новой газеты. Европа» Кирилл Мартынов заявил, что она будет независимой от российской «Новой газеты» «как юридически, так и на практике». Сама редакция будет состоять из сотрудников «Новой газеты», решивших покинуть Россию.

«Никто не будет работать одновременно в «Новой газете» и «Новой газете. Европа», — рассказал Мартынов The Moscow Times в четверг. — У нас будет своя редакционная коллегия и руководящие принципы».

Новое издание будет освещать события в России как на русском, так и на английском языках, чтобы охватить и внутреннюю, и международную аудиторию. По словам Мартынова, обосновавшегося сейчас в Риге, коллектив также рассматривает возможность запуска издания на латышском языке.

«Мы хотим показать местному сообществу, что у нас нет этого имперского комплекса — мы не ждем, что там, куда мы приехали, люди будут говорить по-русски», — сказал он.

ADVERTISEMENT

Хотя «Новая газета. Европа» официально начнет выходить на следующей неделе, она уже работает в «Телеграме», «Инстаграме» и «Твиттере». По словам Мартынова, коллектив делал все максимально быстро, чтобы освоиться на новом месте и продолжить освещать российское вторжение в Украину.

«Мы считаем, что наши читатели — это люди, которым небезразлична судьба России, нынешние события, катастрофа, которую мы наблюдаем сейчас», — сказал он The Moscow Times.

«Думаю, нам нужно бороться за голос антивоенной России как в Европе, так и в мире. Учитывая, что между Нобелевской премией мира (одним из двух лауреатов которой стал главный редактор Муратов) и закрытием «Новой газеты» прошло менее пяти месяцев, мне кажется, нам нужно извлечь некоторые уроки, поднять ставки и создать что-то глобальное».

До сих пор неясно, принимал ли Муратов участие в создании «Новой газеты. Европа».

«Мы не можем раскрывать эту информацию из соображений безопасности», — сказал Мартынов.

This article first appeared in The Moscow Times and is republished in a sharing partnership with the Barents Observer.